GUTE NACHT(Bona nit).Winterreise(Viatge d'hivern)

Com un estrany vaig arribar aquí
Com un estrany m'en aniré.
Maig em bressolà amb rams de flors.
Una noia parlà d'amor
La mare,quasi,de casament.
Ara el mon és ben ombriu
i la neu colga els camins.

No m'es possible triar
el moment de la partença.
Cal que trobi el camí
en aquesta obscuritat.
Una ombra que fa la lluna
serà el meu acompanyant
i sobre les blanques planùries
buscaré les traces dels animals.

Perqué he d'esperar
fins que em facin fora?
Deixeu que bordin els gossos solts
devant la casa dels amos.
L'amor ha de caminar-
Déu l'ha fet així-
de l'un a l'altre-
Dolça estimada,Bona nit.

En els teus somnis,
ja no et molestaré,
que tinguis un bon repós.
No hauràs d'escoltar
els meus passos.
Suaument,suaument
s'han tancat les portes!!
En el llindar,tot passant,
escric:Bona nit,
perque vegis que
he pensat en tu.

Wilhem Muller(1794-1827)



Franz Schubert ho va musicar en el seu recull de lieders Winterreise.